-
1 nodig
nodi, nodo; nesesario -
2 nodig hebben
mesté, mesterDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > nodig hebben
-
3 надо
nodig, men moet -
4 нужный
nodig, nuttig -
5 нуждаться
nodig hebben, behoefte hebben, gebrek hebben -
6 требоваться
nodig zijn, gevraagd worden -
7 have recurrence to
nodig hebben -
8 nesesario
nodig, benodigd, noodzakelijkDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > nesesario
-
9 nodi
nodig, benodigd -
10 nodo
nodig, benodigd -
11 necessary
nodig -
12 nesesario
nodig, benodigd, noodzakelijk -
13 nodi
nodig, benodigd -
14 nodo
nodig, benodigd -
15 need
n. behoefte, nood, noodzaak; nood (in de problemen)--------v. hoeven, behoeven, nodig hebben; in nood zittenneed1[ nie:d]♦voorbeelden:a need for love • een behoefte aan liefdehave need of • behoefte/gebrek hebben aanpeople in need of help • hulpbehoevenden1 noodzaak♦voorbeelden:¶ if need be • desnoods, als het moet————————need2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nodig hebben ⇒ behoefte hebben aan, vereisen♦voorbeelden:this needs doing/to be done urgently • dit moet dringend gedaan wordenIII 〈hulpwerkwoord; 3e persoon enkelvoud need〉♦voorbeelden:1 all he need do is … • al wat hij moet doen is …he need not panic • hij hoeft niet in paniek te rakenwe need not have worried • we hadden ons geen zorgen hoeven te maken -
16 besoin
besoin [bəzwẽ]〈m.〉1 behoefte ⇒ nood, gebrek♦voorbeelden:j'ai besoin que vous m'aidiez • ik heb uw hulp nodigavoir besoin de qn., de qc. • iemand, iets nodig hebben, naar iemand, iets verlangenavoir besoin de 〈+ onbepaalde wijs〉 • de behoefte voelen om, behoeven, moetenil n'est pas besoin de dire que • onnodig te zeggen dats'il en est besoin, si besoin est • als het moet, zo nodigsubvenir aux besoins de qn. • in het onderhoud van iemand voorzienau besoin • desnoods, zo nodigfaire ses besoins • z'n behoeften doenm1) behoefte2) nood, gebrek -
17 falloir
falloir [faalwaar]1 schelen ⇒ ontbreken, missen♦voorbeelden:1 ce tonneau est plein, ou peu s'en faut • dit vat is vol, of zo goed alsil n'est pas encore guéri, tant s'en faut • hij is nog lang niet beteril s'en est fallu d' un cheveu • het heeft maar een haar gescheeldil s'en faut de 100 francs • er is nog 100 frank te kortje ne suis pas satisfait, il s'en faut de beaucoup • ik ben verre van tevredenil s'en faut! • het scheelt nogal wat!II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 moeten ⇒ nodig zijn, betamen3 nodig hebben, zijn ⇒ behoeven, moeten♦voorbeelden:il fallait le dire! • dat had je moeten zeggen!c'est simple mais il fallait y penser • het is eenvoudig maar je moet er maar opkomenil fallait voir ça! • dat had je moeten zien!il faut voir • dat moeten we afwachten〈 informeel〉 faut voir! • dat moest je eens zien, tjonge jonge!(il) faut ce qu' il faut • wat moet, dat moet maarje ferai tout ce qu' il faudra • ik zal al het nodige doenc'est plus qu'il n'en faut • dat is meer dan genoegl'homme qu' il faut • de juiste mancomme il faut • zoals het hoort, netjes, betamelijkil faut beaucoup d'eau à cette plante • die plant heeft veel water nodig¶ ce qu'il faut entendre! • het zal je maar gezegd worden!faut-il être bête? • hoe kan ik (hij, zij enz.) nu zo dom zijn!c'est ce qu'il faudra voir • dat zullen we nog wel eens zien -
18 require
v. verlangen, nodig hebben; eisen[ rikwajjə]♦voorbeelden:1 it required all his authority to … • hij had al zijn gezag nodig om …require something from/of someone • iets van iemand vereisen -
19 nécessaire
nécessaire [neesesser]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 noodzakelijk ⇒ nodig, vereist♦voorbeelden:manquer du nécessaire • gebrek lijdenle nécessaire • het nodige; de benodigdhedenun nécessaire de toilette • toilettasun nécessaire à ouvrage • naaidoos, -garnituuradj1) nodig, noodzakelijk3) onmisbaar -
20 возможно
advgener. desgevallend (Formeel en verouderd. Algemeen Nederlands zijn: • eventueel; in voorkomende gevallen; zo nodig; indien nodig.), mogelijk, dat kan wel, denkeiijk, denkelijk, misschien, mogelijkerwijs, wellicht
См. также в других словарях:
nødig — I nø|dig 1. nø|dig ubøj. adj. (nødvendig); have hjælp nødig; det har jeg ikke nødig II nø|dig 2. nø|dig (el. nødigt) adv. (ikke gerne); jeg vil nødig skuffe dig … Dansk ordbog
nödig — • nödvändig, nödig, erforderlig, oundgänglig • vederbörlig, tillbörlig, passande, nödig • vederbörlig, tillbörlig, passande … Svensk synonymlexikon
nödig — adj ( t, a) kissnödig … Clue 9 Svensk Ordbok
nodig — fanowdu … Woordenlijst Sranan
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Kaufen — 1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän.: Bedre at kiøbe eengang, end altid laane. (Prov. dan., 342.) 2. Besser kaufen, dann bitten (betteln). – Henisch, 401, 1; Petri, II, 38; Simrock, 5524. Frz.: Mieux vaut acheter qu emprunter.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Finkers — Hermenegildus ( Herman ) Felix Victor Maria Finkers (born December 9 1954 in Almelo, Overijssel) is a comedian from the Dutch region of Twente, who became famous because for his dry witted humour and his ambiguous style of storytelling. He… … Wikipedia
Einblasen — Eine Einblasmaschine ist eine Maschine, mit dessen Hilfe durch Druckluft Hohlräume befüllt werden können. Es werden zwei Arten von Einblasmaschinen unterschieden, die unterschiedliche Anwendungsfälle abdecken, das Einblasen von Dämmstoffen und… … Deutsch Wikipedia
Isabelle A — 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 01 … Deutsch Wikipedia
Isabelle Adam — Isabelle A 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 0110 Konzert in Gent, 2006. Isabelle A (eigentlich Isabelle Adam; * 25. Mai … Deutsch Wikipedia